Serena Williams’ legendary tennis profession doubtless over after third-round singles’ play loss at US Open