You’ve a doppelganger and possibly share DNA with them, new research suggests