UPDATE: Nevada County authorities ID Kiely Rodni as deceased individual present in submerged automobile