Gary Neville and Jamie Carragher criticise Liverpool’s Darwin Nunez after crimson card on Anfield debut