Pedophile dies after ‘chugging’ mysterious cloudy liquid in Texas court docket as jury discovered him responsible