FBI investigating ‘unprecedented’ variety of threats in opposition to bureau in wake of Mar-a-Lago search