Anne Heche stays in crucial situation as police proceed to analyze her automotive crash