The mysterious firms behind Costco’s Kirkland Signature and Dealer Joe’s O’s