Family payments may soar by £6,000 this winter amid rising power, meals and mortgage prices