Kim Kardashian and ex Kanye West are ‘very civil’ and ‘have been coparenting very properly as of late’