Tonga eruption blasted 58,000 Olympic swimming pools’ price of water into the environment, NASA says