Justice Ketanji Brown Jackson dissents in first vote as Supreme Court docket will not reinstate Biden immigration insurance policies