NBA fines Warriors co-owner Joe Lacob $500,000 after calling luxurious tax system ‘unfair’