Mother and father with youngsters are invading bars —and brewing controversy