Season 4, episode 4, “Technology Loss”