Gerson Fuentes was charged within the rape of a 10-year-old Ohio woman who traveled to Indiana for an abortion