Blue Jays hearth supervisor Charlie Montoyo amid disappointing season