Milwaukee Bucks’ Khris Middleton had surgical procedure in early July to restore torn ligament in wrist, sources say