U.S. vacationer, 23, falls into Mount Vesuvius crater after taking a selfie — and survives