Lea Michele to star in Broadway’s ‘Humorous Woman’ after Beanie Feldstein’s departure