Off-duty officer who was operating for the Rhode Island state Senate was arrested for allegedly punching political rival at abortion rights rally