Driver who crashed into crowds in Berlin ‘could have been mentally ailing’