Deshaun Watson’s lawyer, Rusty Hardin, contends sexual exercise throughout a therapeutic massage is just not against the law