Imperial measurements will carry ‘British tradition’ again to outlets, claims minister