French ministry accused of ‘prejudice towards Liverpool followers’ following Champions League last police techniques