Civil servants ‘lobbied Sue Grey to have names eliminated’ from Partygate report