Ginni Thomas, spouse of Supreme Courtroom justice, pressed Arizona lawmakers to assist reverse Trump’s loss, emails present