Amber Heard’s sister says she witnessed bodily fights with Johnny Depp