U.S. company opens probe into deadly Tesla car crash that killed three