UK inflation jumps to 40-year excessive of 9% as meals and power costs spiral