Clarence Thomas says Supreme Courtroom leak has eroded belief in establishment