The paleontologist who discovered extinction day fossils teases “stunning” triceratops pores and skin discovery