Train and weight-loss are key to combating crippling arthritis, well being watchdog says