Labour frontbencher ‘referred to as MP secret weapon as a result of males need to sleep together with her’