Sheriff Villanueva investigates reporter who revealed jail coverup