Espresso, tea and nagging at Japan’s anti-procrastination cafe