After shedding his job for praying on the sector, ex-high faculty soccer coach Joe Kennedy brings case to Supreme Courtroom