Three Tory ministers and two shadow cupboard members ‘face allegations of sexual misconduct’