LA firm allegedly faked COVID take a look at outcomes; agrees to pay $22.5 million