Operator ‘mis-adjustments’ made Florida experience the place teen fell to his loss of life unsafe, officers say