San Francisco Giants coach Antoan Richardson accuses Mike Shildt of yelling expletive that ‘reeked undertones of racism’